영어 표현 정리 1
인터스텔라 초반 30분을 보며, 실제 대화에서 바로 떠올리기 어려운 표현과 단어를 정리했다. 선정 기준은 단순히 뜻을 아는지보다, 같은 상황에서 내가 직접 말할 수 있는지였다.
이번 기록은 쿠퍼가 NASA를 찾아가기까지의 장면을 다룬다. 원문에서 정리한 영화 대사와 학습 메모는 네이버 블로그 원문에서 볼 수 있다.
문장에서 확인한 표현
about
be about은 어떤 일의 목적이나 핵심을 말할 때 쓴다. “과학은 무엇에 관한 것이다”처럼 정의를 내리는 문장에서도 자연스럽다.
pull your weight
자기 몫을 하다, 맡은 역할을 다하다는 뜻이다. 임무나 공동 작업에서 책임을 다하라는 맥락에 어울린다.
mind your own business
상대에게 자기 일에나 신경 쓰라는 의미로 쓰는 표현이다. 말투에 따라 꽤 날카롭게 들릴 수 있어 상황을 가려야 한다.
double negative
부정을 겹쳐 쓰는 형태는 표준 문법에서는 피한다. 다만 인물의 배경이나 말투를 드러내기 위해 영화 대사에 의도적으로 등장하기도 한다.
whatever can happen will happen
머피의 법칙을 설명하며, 일어날 수 있는 일은 결국 일어난다는 의미로 사용된 문장이다.
get at
직접 말하지 않고 넌지시 전달하려는 뜻이나 요점을 가리킨다. 상대가 돌려 말하는 의도를 확인할 때 쓸 수 있다.
go through a phase
어떤 관심사나 상태를 잠시 거치는 시기를 말한다. 특정 취미에 푹 빠진 상태에도 쓸 수 있다.
every last one
구성원 하나하나를 빠짐없이 강조하는 표현이다.
if it weren’t for
어떤 도움이 없었더라면 지금의 결과가 없었을 것이라는 가정법 표현이다.
What makes you think …?
상대의 판단 근거를 되묻는 문장이다. 문맥에 따라 의아함이나 비꼬는 어조가 담길 수 있다.
짧게 남긴 표현과 단어
- I got this: 내가 할 수 있다, 내가 처리하겠다.
- Shake a leg / Get a move on: 서두르다.
- You’ve got me there: 그건 모르겠다, 인정한다.
- look after: 돌보다.
- rule out: 제외하다.
- stumble upon: 우연히 발견하다.
- anomaly: 이상 현상.
- surveillance: 감시.
영화를 보며 표현을 정리할 때는 장면을 다시 떠올리고, 내가 쓸 수 있는 짧은 예문을 하나씩 만들어 보는 방식이 오래 남았다.
원문 작성일: 2020.08.05 · 네이버 블로그 원문